재일을 둘러싸는 기괴한 용모를 가지는 상황을 열심히 끈기있게 잘 순화시키고 있는 화가가 있다.
박일남이다. 1957 년생의 재일 2세다.
역시 그의 근저에도 사물을 응시하는 힘이 있는 비판 정신이 머물고 있다.
《 사이-Gap 》2001년작 Acryl, Oil on canvas
『나라와 민족, 북쪽과 남쪽, 허와 실, 평화와 전쟁, 사람과 사람,···크고 절대인 존재의 사이에서 삐걱거려, 허덕인다.
항상 어디선가 그런 마음의 틈새를 느끼면서, 시간와 함께 커지는”차이”를 느끼면서 그런데도 필사적으로 연결하고 멈추려고 한다.
인간 혹은 그 집단이 구성하는 마음의 벽이 하나의 벽과 같이 견뢰한 것으로서 긴 세월의 사이에 쌓여,발라 굳어져 구축되어
간다.
그것은 어느덧 눈앞을 가로막아, 사람을 묶는다.
그 주박으로부터 피하지 않아로 하는 의식이 광명을 요구해 밀어 열려고 한다.
그 2개의 의미를 담아 화면의 강한 마티에이르는 세월안의”존재”를 나타내, 한 자루의 직선은 사람의”의식”을 나타낸다』
「사이」에서 살아 온 재일에는 아플 정도 공감할 수 있는 그림이다.
그는 추상 경향의 화가로서 일본에서 평가가 높지만,「추상」이란 안이한 통칭이다.
추상이라고 하는 것보다 순화라고 부르는 편이 적합하다.
순화시켜 가는 것은 너무 번잡한 세계에 태어난 재일2세에게는 숙명이기도 해 사명이기도 한 것 같다.
그의 창작은 20몇 년전에 구체적인 것을 그리는 것으로부터 시작되었다. 여러가지의 것을 그려 왔지만 10년 정도 전으로부터
순화하기 시작했다. 각각 형태를 가지는 것은 대략적인 덩어리 속에 감싸졌다.
순화시킨 것은 보다 강한 존재감을 가지게 되었다.
뜻밖에도 순화했음에도 불구하고 민족적인 조형 감각이 화면으로부터 넘쳐 나오고 있는 것이다.
이국으로 태어나고 자랐지만 민족이 가지는 독특한 미감은 그렇게 간단하게는 잃게 되지 않는 것을 웅변에 이야기하고 있다.
큐레이터 정구오
2002.3