それぞれ独自の色や光が、時に近く共鳴しあい、時に遠くに瞬き合う。
相互に浸食したり、疎遠であったり。
一様でない有機的な状況こそが、新たなものを生み出す素地となる。
東京圏で活動する在日コリアンアーティストたちが、「共生・混生の時代」を横目に思い思いに作り出す時空間、青写真無しにマーブルに広がり行く。

※目下いろんなマーブルを仕掛け中、募集中
　　　　+を持って東京へいらっしゃい

tokyo marble tour
　　　

on marbletron

on marbletron
高円寺にあるマーブルトロンにて、９月〜１０月に展覧会や演奏会などの　コラボレーション・アートイベントを行います。

SALON by marbletron
http://www.marbleweb.net/salon/body.html
〒166-0003　東京都杉並区高円寺南 2-14-2 2F
TEL 03-5934-8100

終了しました
　tokyo marble tour/003
　「INSTANCE」
　 2004年７月２４日

　金暎淑、林幸善、川村将
　宇田川カフェ

Waking life-イラスト展
若き在日コリアン・日本人アーティストクリエーターが各自の作品を通して[Waking life]を表現する。
展示会期：2004年10月21日（木）、22日（金）、23日（土）
時間：午後12時〜午後８時（23日は午後５時まで）
演奏会：10月22日（金）予定

戦争と平和、国際問題、政治問題、多発する少年犯罪ー人はそのような現象と対峙したとき抱く意識を、どのくらい「起きた状態」で導き出しているのだろうか。
当イベントではクリエーター達が自分の作品を通して、鑑賞者に「起きている日常」を提案する。

終了しました
ｔokyo marble tour/004
2004年8月5日（火）ー8月10日（火）
韓美華（ハン　ミファ）個展
“Travessia”
会場：「ロバロバカフェ」　
小田急小田原線“経堂駅”下車
営業時間：pm13：00〜ｐｍ21：00　
日曜のみ〜19：00まで

「ポジティブ フィードバック」崔誠圭＋金昶基マーブル
展示会期：2004年10月２8日（木）、29日（金）、30日（土）
時間：午後12時〜午後８時（30日は午後５時まで）
　　　
演奏会：10月２9日（金）予定　
ＣＯＲＥＡの新しい形を見つける。
ひとつひとつがそれぞれの意志を持ち、周りに発信していく。
受信したモノはその影響を受けてさらに発信していく。
それは回り回って、ポジティブフィードバックされる。
二つに別れたＣＯＲＥＡ。それは劇的な物語の形。
この場所から発信し、フィードバックされた時、それはポジティブ？ネガティブ？

終了しました。tokyo marble tour/002 　金暎淑個展
会期：2004年4月11日（土）〜4月18日（日）
時間：午後7：00〜深夜
ｂａｒ＆ｌｏｕｎｇｅ　［ｎａｇｕｎｅ］
東京都新宿区歌舞伎町1-1-5新宿ゴールデン街
期間中土日「キムの一日ママ☆」
03-3209-8852　
http://www.zebra.ne.jp/nagune/

終了しました
tokyo marble POLKA Vol.１
展示会期：2004年9月２日（木）〜９月４日（土）
時間：午後12時〜午後８時（４日は午後５時まで）

ファインアートと作曲、演奏を専攻する在日コリアンの若いアーティストによるコラボレーション・イベント
平面、インスタレーション、映像等を11名により展示、ヴィオラ、チェロなどによる演奏

参加メンバー
展示：金勉植、金光秀、ぺ淳玉、沈栄美、嚴珠壽、朱宰浩、伊春樹, 文香理、高嘉美、任きょん嬉
演奏：任きょん娥、趙世顕、渡辺愛、安田貴裕、勝山大輔、崔誠一、朴純香　,竹添みどり、伊藤美香

　　
9月2日（木）：野外イベント＜dranking oparation＞　
　場所：高円寺駅南口前の噴水広場
　時間：午後2時〜午後3時半（設置、撤去含めて）
　材料：布5000*2000、顔料、筆、簡易画架、ブルーシート
　制作：展示組メンバー7名
　演奏：未定

９月３日（金）：演奏会［αcoustics］（若い作曲家3
名による作品発表）
　　　午後６時より
・趙世顕（チョ・セヒョン）
　曲名−「ある一世の恨」　
　編成−二台チェロによる組曲
　演奏者−任キョンア、朴純香
・渡辺愛
　曲名−『クラリネット、ヴィオラ、チェロのための三重奏曲』
　編成−クラリネット、ヴィオラ、チェロ
　演奏者−勝山大輔（クラ）、安田貴裕（ヴィオラ）、任キョンア（チェロ）
・金順玉（キム・スノク）
　曲名−『Ka-Rak for 3 violins』
　編成−３violins
　演奏者−佐藤悠起，他2名

パーティー（演奏終了後行います。参加自由）
参加費用：一人500円（ドリンクは別料金）

終了しました。
tokyo marble tour/001　tokyo marble
会期：2004年3月１日（月）〜31日（水）
時間：月ー土17：30〜24：00　日曜休み
会場：immigrant's Cafe (表参道）
　　　港区南青山5-9-15共同ビルＢ１F
　　　03-5766-8995　日曜定休 　

終了しました
tokyo marble POLKA Vol.２
展示会期：2004年9月９日（木）〜９月１１日（土）
時間：午後12時〜午後８時（11日は午後５時まで）

展示はVol.1と一部入れ替えて展示します
　　　
9月１０日：演奏会「marble Quartet　ショスタコービチ演奏会」
　演目−ショスタコービチ　Dmitri Shostakovich(1906-1975)
　弦楽四重奏曲第8番ハ短調
　＜ファシズムと戦争の犠牲者達の思い出に捧ぐ＞　作品１１０
　演奏-marble Quartet（マーブルカルテット）
　竹添みどり（Vn）、崔誠一（Vn）、伊藤美香（Vla）、任キョンア（Vc）

パーティー（演奏終了後行います。参加自由）
参加費用：一人500円（ドリンクは別料金）