沖展招待展示によせて (第5３回沖展画集　挨拶文）・・・　Areum Art Network

　 この度は私たち在日コリアン美術家の作品を伝統ある「沖展」に招待展示していただき誠にありがとうございました。 99年より始まりましたアルン展は、個別に、或いは違った団体に属し活動している在日コリアン美術家がアルン・アート・ネットワークとして集い、旗揚げした展覧 会です。それはまさしくコリア文化の今日的広がりの一端と位置づけられるものです。

その展覧会に沖縄の画家達〈OKINAWA-12-SHINKA〉にゲストとして出品していただい たことから、交流が始まりました。シンカの作品はどれも立派な作品で、アルン展の 会場で一際輝いておりましたが、不思議なほど私たちコリアンの作品と心地よい調和 を奏でていました。それはどちらも作品の底に確固たるエスニシティー、固有性を持 つものであったからでしょう。長い年月を掛けて熟成した心性というものは、底光り のする美しさを、たやすくは失わないものだと感じ入りましたし、違った生い立ちの それらが響き合う姿は大変美しいものでありました。

　 願わくば、この響き合いが世界の様々な障壁を乗り越えて、より一層広がってゆくこ とです。 「グロバリーゼーションの世紀」と予想される今世紀の幕開けに、アジアに共に住む 住民として、新たな文化交流ができることに、大いなる期待と意義を感ずるものであります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　去る3月18日より4月1日まで浦添市体育館で催された、沖縄タイムス社主催 「第53回・沖展」は、おかげさまで大盛況のうちに終了することができました。
　特に今回はアルン・アート・ネットワークのご協力により、在日コリアン美術 に沖縄の多くの美術ファンが接する絶好の機会をいただきました。 　また、期間中に福岡、関西、関東、そして遠くは長野から総勢15名のアルンの 皆さんが沖縄を訪れ、地元の作家たちと膝を交えたことは何よりもの収穫でした。

「・・・民族は違えど、文化における固有性を軽視することなく評価する芸術家 とは相まみえ語り合います・・・」とするアルンの趣旨を肌で強く感じました。 これは沖縄の作家たちに外へ目を向けることの大切さと、内なる創造意欲をかき たてる効力があったようです。とても嬉しくありがたい刺激となりました。 作品を出品していただいた皆様に、あらためて感謝とお礼を申しあげます。

　「2002アルン展」・・・その志の高さ、民族の熱さ、表現の強さ、そして寛容。 いづれも学ぶべきことの多い展覧会に出品できることは琉球民族として光栄です。 固有性や個性のある作品を送り出して皆さんの期待に応えたいと思います。来年、 京都市美術館という表現の場で、民族と民族の触れあいを楽しみにしています。